"狗仔队"一次从何而来?

狗仔队一词诞生于20世纪50年代的意大利，源自意大利摄影师PignorPaparazzo。当时，报章杂志的编辑对于明星名人在影楼所拍摄的"样板"照感到厌倦。SignorPaparazzo遂与同事偷拍名人隐私，拍摄地点主要是达官贵人喜欢光顾的罗马著名茶座ViaVeneto，并成功拍得被逐埃及国王法鲁克在罗马韦内托大道推翻桌子，还有与年轻女明星鬼混的已婚男演员挥拳猛击摄影师等照片，大受欢迎。
　　该词首次出现于1958年，正式翻译名为"追踪摄影队"。
　　中文翻译的狗仔队由香港人开创，Paparazzi传入香港后，香港人改称Paparazzi为Puppy(小狗)，一来是读音相近，二来此类记者的追踪行为也和狗相似。狗仔队，这个名词是来自香港的警察部门，而非新闻单位，当初更不是指新闻工作者。狗仔队是香港警察 CID (刑警)部门的一个专责跟踪犯人或嫌犯的队伍，由于跟踪的方法高明与锲而不舍的精神甚为可嘉，被媒体揭露及拍成电影情节后一举成名。狗仔队这名词才正式从幕后跃居幕前，成为香港人茶余饭后的话题。
　　50年代的香港便衣刑事侦察员擅长以跟踪、窃听的调查方式追踪案件，这些便衣刑事侦察员(俗称0记)，并被称为"小狗队"，取意在于狗擅长灵敏的嗅觉追踪猎物。随后该词逐渐演化成了狗仔队，随后再传至台湾等中文地区。

"狗仔队"一词来源于香港。因为“狗仔”一词是说粤语的人对小狗的一种叫法。在北方把小狗称作“狗仔”的情况不多见。而且香港的娱乐圈事业比较兴旺，有不少报刊杂志的记者靠写娱乐新闻为生，为了获得艺人们的某些隐私消息，经常像狗那样进行跟踪报道，所以被称为"狗仔队"。

四面楚歌